# StringTable

GER:
Transferencia directa de los datos en bruto


GER:
Consejería de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio


GER:
Copyright © Todos los derechos reservados.


ENG:
Reference Station Network of the Region of Murcia

GER:
Red de estaciones de referencia de la Región de Murcia


ENG:
Welcome to the Webserver of GPS-Reference stations

GER:
Bienvenido al Servidor Web de la Red de Estaciones de Referencia GPS


ENG:
Sorry, this service is temporarily not available.

GER:
Disculpen, este servicio no esta disponible temporalmente


GER:
crea datos virtuales RINEX sobre demanda


ENG:
provides information on the current tracking conditions in the network

GER:
informa sobre las condiciones de rastreo actuales en la red


ENG:
provides information on current atmospheric and ephemeris errors in the network.

GER:
informa sobre los errores actuales atmosféricos y de efemérides en la red


ENG:
Network ionospheric and geometric corrections

GER:
Correcciones ionosféricas y geométricas de la red


ENG:
Sorry, this service is temporarily not available. Please go back and try again later.

GER:
Disculpen, este servicio no esta disponible temporalmente. Por favor, vuelva atrás e inténtelo más tarde.


ENG:
* Enlarge images by clicking onto the thumbnail.

GER:
* Para ampliar imágenes hacer clic sobre la imagen en miniatura


GER:
Zona de descarga de archivos de observación


ENG:
Virtual reference station data generation and download

GER:
Generación y descarga de datos virtuales de la estación de referencia


ENG:
Please key in your approximate reference position and observation time. The system will create a corrected virtual reference file for download.

GER:
Introduzca su posición de referencia aproximada y la hora de observación. El sistema creará un archivo de referencia virtual corregido para descargar.


ENG:
Invalid reference position: Please check Latitude!

GER:
Posición de referencia inválida: Compruebe Latitud!


ENG:
Invalid reference position: Please check Longitude!

GER:
Posición de referencia inválida: Compruebe Longitud!


ENG:
Invalid measurement time: Please check start time!

GER:
Hora de medición inválida: Compruebe hora de comienzo!


ENG:
Invalid measurement time: Please check duration!

GER:
Hora de medición inválida: Compruebe duración!


ENG:
Requesting virtual reference file from network. Please wait …

GER:
Se esta solicitando el archivo de referencia virtual a la red. Espere por favor...


ENG:
Failed to create virtual reference file.

GER:
No se ha creado un archivo de referencia virtual.


GER:
No se han encontrado correcciones para este periodo de tiempo


ENG:
No observation file found for time period

GER:
No se ha encontrado un archivo de observación para este periodo de tiempo


GER:
Error al fusionar archivos de observación


GER:
Velocidad de flujo de datos no permitida


ENG:
File successfully created. Preparing for download now! Please wait ...

GER:
El archivo se ha creado con éxito. La descarga se esta preparando! Espere por favor...


ENG:
File successfully created. Please klick download button below to load data!

GER:
El archivo se ha creado con éxito. Haga clic en el botón de descarga para cargar los datos!


ENG:
Your file request was completed successfully. Please start downloading the archive file by using the button below:

GER:
Su solicitud de archivo se ha completado con éxito. Ya puede comenzar a descargar el fichero de archivo


ENG:
Please go back, check your input and try again!

GER:
Por favor, vuelva atrás, compruebe sus datos de entrada e inténtelo de nuevo!


GER:
Disculpen, este servicio no esta disponible temporalmente.


ENG:
Sorry, there are no receivers available at the moment.

GER:
Disculpen, en este momento no hay receptores disponibles.


ENG:
Login to Virtual Reference Station Network

GER:
Conectarse con la red de estaciones de referencia virtual


ENG:
Please login with your name and password.

GER:
Por favor, introduzca su nombre y contraseña.


ENG:
User not found. Please correct your input and try again!

GER:
No se encuentra el usuario. Por favor, corrija los datos de entrada y vuelva a intentarlo!


ENG:
Invalid Password. Please correct your input and try again!

GER:
Contraseña inválida. Por favor, corrija los datos de entrada y vuelva a intentarlo!


ENG:
Your account has been disabled by the system. Please contact your Administrator!

GER:
Su cuenta ha sido inhabilitada por el sistema. Póngase en contacto con su administrador!


ENG:
Invalid Input. Please check and try again!

GER:
Entrada de datos inválida. Por favor, compruebe los datos y vuelva a intentarlo!


GER:
Primero hay que conectarse a este servicio!


ENG:
You don't have permissions to access this service.

GER:
Vd. no esta autorizado para acceder a este servicio.


ENG:
Your current session has been closed autonomous by the server, because you didn't interact for at least 15 minutes. Please log on again!

GER:
Su sesión actual ha sido terminado de forma automática por el servidor, porque no ha sido inactivo durante 15 min. Vuelva a entrar en el sistema!


ENG:
New users may register here to obtain full service of this website or just use guest account below.

GER:
Los usuarios nuevos pueden registrarse aquí para acceder a todos los servicios de esta web.


ENG:
Invalid user or password. Please correct your input and try again!

GER:
Contraseña inválida. Por favor, corrija los datos y vuelve a intentarlo!


ENG:
Make sure that cookies are not blocked by your browser!

GER:
Asegúrese que su navegador no bloquea a los cookies!


ENG:
Couldn't establish a database connection

GER:
Imposible establecer una conexión de base de datos


ENG:
Sorry, you did not fill in all the requested information. We miss a valid

GER:
Disculpen. No se completado toda la información solicitada. Por favor, rellene todos los campos.


GER:
Por favor, vuelva atrás e inténtelo de nuevo.


ENG:
Database temporarily unavailable. Please be patient and try again later!

GER:
La base de datos no esta disponible en este momento. Por favor, inténtelo más tarde!


GER:
Registro de usuario realizado con éxito!


ENG:
The following information has been forwarded to the Administrator:

GER:
La siguiente información ha sido enviado al administrador:


ENG:
You will receive account information by email as soon as your data has been applied.

GER:
Vd. recibirá información sobre la cuenta por correo electrónico en cuanto sus datos hayan sido aplicados.


ENG:
This Service allows you to obtain a specific block of Global Positioning System (GPS) data for a reference station contained in the network. The GPS data will be in "receiver independent exchange" (RINEX) format, version 2.

GER:
Este servicio le permite obtener un bloque específico de datos GPS para una estación de referencia en la red. Los datos GPS estarán en formato RINEX (Receiver Independent Exchange), versión 2.


ENG:
Please select a time period where you want to obtain a block of Global Positioning System (GPS) data from reference station

GER:
Por favor, seleccione un periodo de tiempo en el cual desea obtener un bloque de datos GPS de la estación de referencia


ENG:
Requesting RINEX Observation and Navigation Data for the specified time period from Network ...

GER:
Solicitando datos de observación y navegación RINEX a la red para el periodo de tiempo especificado...


ENG:
The request of RINEX Observation and Navigation Data from Network could not be completed due to the following error:

GER:
La solicitud de datos de observación y navegación RINEX a la red no se ha realizado debido al siguiente error:


GER:
Por favor, vuelva atrás, compruebe sus datos de entrada y inténtelo de nuevo!


ENG:
observation not available for this time period

GER:
datos de observación para este periodo de tiempo no disponibles


ENG:
Your file request was completed successfully. Preparing for download ...

GER:
Se ha realizado la solicitud del archivo con éxito. La descarga se está preparando...


GER:
Se ha realizado la solicitud del archivo con éxito. Por favor, inicie la descarga del fichero de archivo al hacer clic sobre el botón situado abajo:


ENG:
This site uses JavaScript. Please enable it in your web browser's preferences.

GER:
Este sitio utiliza JavaScript. Habilite esta opción en las preferencias de su navegador web.


ENG:
Sorry, this service is temporarily not available ! [Could not connect to the iGate server] Please try again later.

GER:
Lo sentimos, este servicio no está disponible temporalmente [No fue posible conectar con el servidor iGate] Por favor, inténtelo más tarde.


ENG:
Order %s does not exist or belong to you !

GER:
El pedido %s no existe o no le pertenece


GER:
El pedido le fue enviado por correo electrónico.


ENG:
By clicking the Next button you accept the above statement!

GER:
Al hacer clic en el botón Siguiente acepta la declaración anterior


ENG:
You will also be charged if the supplied e-mail address is misspelled. So please double-check that the e-mail address, %s , is correct.

GER:
Asimismo, se le cobrará si la dirección electrónica proporcionada está mal escrita. Por favor, compruebe que la dirección de correo electrónico, %s , sea correcta.


ENG:
Please double-check that the e-mail address, %s , is correct.

GER:
Por favor, compruebe que la dirección de correo electrónico, %s , sea correcta.


ENG:
If you don't accept these conditions go back now and choose Download as delivery option.

GER:
Si no acepta estas condiciones, vaya atrás y seleccione Descargar como opción de entrega.


ENG:
You have chosen to receive the requested RINEX data by e-mail. This way you don't have to wait until the generation is finished. If you proceed, feel free to logout immediately as you will automatically receive the data later.

GER:
Ha elegido recibir los datos de RINEX solicitados por correo electrónico. De este modo no deberá esperar hasta que finalice la generación. Si sigue, puede cerrar sesión de inmediato, ya que recibirá automáticamente los datos más tarde.


ENG:
Note, that you will have to pay for the data in any case! If the data is incomplete and contains missing epochs, you will probably be charged less, but you still risk that the data won't be sufficient for your task.

GER:
Tenga en cuenta que deberá pagar por los datos en cualquier caso. Si los datos son incompletos y contienen épocas que faltan, probablemente se le cobrará menos, pero se sigue arriesgando a que los datos no sean suficientes para su tarea.


ENG:
Please fill in your e-mail address below !

GER:
Escriba su dirección de correo electrónico a continuación


ENG:
Choose the file format (all files will be packed into a single ZIP archive):

GER:
Seleccione el formato de archivo (todos los archivos se agruparán en un solo archivo ZIP):


GER:
Escriba el código de su proyecto (si se incluye):


ENG:
You can choose to either download the generated RINEX files or to send them to you by e-mail. In the latter case you don't have to wait until the files are generated, which may take some time, depending on the amount of requested data.

GER:
Puede seleccionar descargar los archivos RINEX generados o que le sean enviados por correo electrónico. En el último caso, no deberá esperar hasta que los archivos se generen, proceso que puede tardar cierto tiempo, en función de la cantidad de datos


ENG:
Notify me by e-mail when the data is generated

GER:
Avisarme por correo electrónico cuando se generen los datos


GER:
Varios mensajes de correo electrónico, uno para cada archivo


GER:
Un único mensaje de correo electrónico contiene todos los archivos


GER:
Especifique su dirección de correo electrónico:


GER:
Enviarme los datos por correo electrónico


ENG:
Failed to calculate L1 antenna phase center, antenna library not available

GER:
No fue posible calcular el centro de fase de la antena L1, la biblioteca de antenas no está disponible


GER:
No se pudo abrir el archivo VRS para la entrada de datos


GER:
No se pudo abrir el archivo de resultados VRS RINEX


ENG:
Inconsistent input time for start, end, interval

GER:
Tiempo de entrada incoherente para el inicio, finalización, intervalo


ENG:
No common epochs between RINEX and VRS file for selected time span

GER:
No hay épocas comunes entre RINEX y el archivo VRS para el intervalo de tiempo seleccionado


ENG:
No observation data available for requested time period

GER:
No hay datos de observación disponibles para el periodo de tiempo solicitado


ENG:
No station in VRS file - no fix in RTKNet processor

GER:
No hay ninguna estación en el archivo VRS - no hay ningún punto en el procesador RTKNet


ENG:
No VRS file (residual information) found for requested time period

GER:
No se ha encontrado ningún archivo VRS (información residual) para el periodo de tiempo solicitado


ENG:
Multiple RINEX input files do not fit together due to differnet header entries

GER:
Algunos archivos de entrada RINEX no concuerdan debido a que tienen diferentes entradas de encabezado


GER:
No fue posible abrir el archivo de salida


GER:
No fue posible abrir el archivo RINEX para leerlo


GER:
La posición de VRS está muy alejada de la red


GER:
Todas las horas están en el sistema horario GPS.


ENG:
A red row indicates a data gap, i.e. there are no epochs in a continuous time period of at least %s.

GER:
Una fila roja indica que faltan datos, es decir, que no hay épocas en un periodo de tiempo continuo de al menos %s.


Description:
Date/Time format - see docu or http://www.php.net/manual/function.strftime.php for a list of available format specifiers


ENG:
The following orders were already downloaded or sent to you by e-mail:

GER:
Los siguientes pedidos ya fueron descargados o ya se le enviaron por correo electrónico:


ENG:
You currently don't have any previous orders stored on this server.

GER:
Actualmente no tiene ningún pedido anterior guardado en este servidor.


ENG:
Note that orders older than 7 days will be removed from the server automatically.

GER:
Tenga en cuenta que los pedidos con una antigüedad superior a xx días serán eliminados del servidor automáticamente.


ENG:
Hello %Username%,\n\non %Date% at %Time% you ordered RINEX data for multiple reference stations.\nFor each RINEX file you get one e-mail. One RINEX file is attached to this e-mail, packed in a ZIP-file.\n\nYou can also download the whole order as a ZIP archive from the web server or view a detailed analysis of the data there. Go to %URI%, %RINEXShop% and refer to order #%Order%.\n\nBest regards,\n%AdminName%

GER:
Hola,\n\nEl %Date% a %Time% solicitó datos RINEX para varias estaciones de referencia.\nPara cada archivo RINEX recibirá un mensaje de correo electrónico. En este mensaje se adjunta un archivo RINEX, comprimido en un archivo ZIP.\n\nTambién puede descargar el archivo ZIP del servidor web o ver un análisis detallado de los datos. Vaya a %URI%, %RINEXShop% y consulte el pedido #%Order%.\n\nUn saludo cordial,\n%AdminName%


Description:
1st %s = filename, 2nd %s = <mail number>/<total mails>; see docu for available tokens

ENG:
Your requested order from the %RINEXShop% (order: %Order%, File: %s, Part: %s)

GER:
Solicitó un pedido de la %RINEXShop% (pedido: %Order%, Archivo: %s, Part: %s)


ENG:
Hello %Username%,\n\non %Date% at %Time% you ordered RINEX data for one or more reference stations.\nThe data has been generated and you can download it as a ZIP archive from the web server or view a detailed analysis. Go to %URI%, %RINEXShop% and refer to order #%Order%.\n\nBest regards,\n%AdminName%

GER:
Hola,\n\nEl %Date% a %Time% solicitó datos RINEX para una o varias estaciones de referencia.\nLos datos se han generado y puede descargarlos como un archivo ZIP desde el servidor web o ver un análisis detallado. Vaya a %URI%, %RINEXShop% y consulte el pedido #%Order%.\n\nUn saludo cordial,\n%AdminName%


ENG:
Notification: Your requested order from the %RINEXShop% (order: %Order%)

GER:
Notificación: solicitó un pedido de la %RINEXShop% (pedido: %Order%)


ENG:
Hello %Username%,\n\non %Date% at %Time% you ordered RINEX data for one or more reference stations.\nThe requested data is attached to this e-mail as a single ZIP-file.\n\nYou can also download the ZIP-file from the web server or view a detailed analysis of the data there. Go to %URI%, %RINEXShop% and refer to order #%Order%.\n\nBest regards,\n%AdminName%

GER:
Hola,\n\nEl %Date% a %Time% solicitó datos RINEX para una o varias estaciones de referencia.\nLos datos solicitados se adjuntan en este mensaje como un único archivo ZIP.\n\nTambién puede descargar el archivo ZIP del servidor web o ver un análisis detallado de los datos. Vaya a %URI%, %RINEXShop% y consulte el pedido #%Order%.\n\nUn saludo cordial,\n%AdminName%


ENG:
Your requested order from the %RINEXShop% (order: %Order%)

GER:
Solicitó un pedido de la %RINEXShop% (pedido: %Order%)


ENG:
You already downloaded this order on %s and were charged for it. It cannot be deleted anymore.

GER:
Ya ha descargado este pedido en %s y usted ya lo abonó. Ya no puede eliminarse.


Description:
1st %s = date/time of delivery, 2nd %s = mail address

ENG:
This order was already sent to you by e-mail on %s to the address %s and you were charged for it. It cannot be deleted anymore.

GER:
Este pedido ya le fue enviado por correo electrónico en %s a la dirección %s y usted ya lo abonó. Ya no puede eliminarse.


ENG:
Please choose the action you want to execute from the drop-down list !

GER:
Seleccione la acción que desea ejecutar de la lista desplegable


ENG:
Are you sure you want to delete your whole order ?

GER:
¿Está seguro/a de que desea eliminar todo el pedido?


GER:
Todas las horas se especifican en el sistema horario GPS.


ENG:
The price calculation is based on the duration and independent of the interval. Only available epochs are considered.

GER:
El cálculo de los precios se basa en la duración y es independiente del intervalo. Sólo se tienen en cuenta las épocas disponibles.


ENG:
The price calculation is based solely on the number of available epochs.

GER:
El cálculo de precios se basa únicamente en el número de épocas disponibles.


ENG:
* Note: The displayed price is just an estimate. The true price may be lower due to missing epochs and cannot be determined until the final RINEX data files are generated.

GER:
* Nota: el precio mostrado es únicamente una estimación. El precio real puede ser inferior debido a la falta de épocas y no puede determinarse hasta que se generen los archivos de datos RINEX finales.


ENG:
The selected file was removed from your order.

GER:
El archivo seleccionado fue eliminado de su pedido.


ENG:
Select an action and click on &gt;&gt; to execute

GER:
Seleccione una acción y haga clic en &gt;&gt; para ejecutarla


ENG:
By downloading the order you will be charged the above total price.

GER:
Al descargar el pedido se le cobrará el precio total especificado anteriormente.


ENG:
The following RINEX data files are currently in your order.

GER:
Los siguientes archivos de datos RINEX están actualmente en su pedido.


ENG:
The following RINEX data files have been generated.

GER:
Se han generado los siguientes archivos de datos RINEX.


ENG:
There were errors in generating the requested data files. The affected files are highlighted. Click on Details to see the respective error message.

GER:
Se produjeron errores en la generación de los archivos de datos solicitados. Los archivos afectados aparecen marcados. Haga clic en Detalles para ver el mensaje de error correspondiente.


ENG:
You may add further data files, remove files or proceed with delivery options and data generation.

GER:
Puede añadir más archivos de datos, eliminar los archivos o continuar con las opciones de entrega y generación de datos.


ENG:
You may view the details of each data file or download the whole package.

GER:
Puede consultar los detalles de cada archivo de datos o descargar todo el paquete.


ENG:
You may view the details of each data file, remove single files from the order or finally submit the order and download the whole package.

GER:
Puede consultar los detalles de cada archivo de datos, eliminar archivos de uno en uno del pedido o, finalmente, enviar el pedido y descargar el paquete completo.


ENG:
Are you sure you want to delete your current order?

GER:
¿Está seguro/a de que desea eliminar su pedido actual?


ENG:
The following orders were not yet downloaded:

GER:
Los siguientes pedidos aún no se han descargado:


ENG:
This service allows you to obtain GPS data for reference stations in the network or a virtual reference station. You can order and immediately download the requested data files which will be in RINEX ("Receiver INdependent EXchange") format.

GER:
Este servicio le permite obtener datos GPS para las estaciones de referencia de la red o una estación de referencia virtual. Puede solicitar y descargar de inmediato los archivos de datos solicitados que estarán en  RINEX ("Receptor


ENG:
You have not yet submitted your current order, consisting of %s RINEX data files.

GER:
Aún no ha enviado su pedido actual, que consta de %s archivos de datos RINEX.


ENG:
Note that after an order is downloaded successfully or sent as e-mail you will be charged for it.

GER:
Tenga en cuenta que después de descargar correctamente un pedido o de que éste se le haya enviado por correo electrónico deberá abonarlo.


ENG:
You won't be charged if the download fails or you decide to cancel the order.

GER:
No deberá abonarlo si la descarga falla o si desea cancelar el pedido.


ENG:
Do you want to view or submit your order, add further files to it or cancel it completely?

GER:
¿Desea ver o enviar su pedido, añadir más archivos o cancelarlo por completo?


ENG:
The order doesn't exist ! It was deleted.


ENG:
Are you sure you want to cancel data generation and delete your current order?

GER:
¿Está seguro/a de que desea cancelar la generación de datos y eliminar su pedido actual?


ENG:
Your requested RINEX files are being generated. Please wait...

GER:
Sus archivos RINEX solicitados se están generando, Por favor, espere…


ENG:
Note that you don't have to remain on this page for the entire file generation process. You can go back to the overview or any other page and return later to download the data.

GER:
Tenga en cuenta que no es necesario que permanezca en esta página para que se complete el proceso de generación de los archivos. Puede volver atrás a la vista general o a cualquier otra página y regresar posteriormente para descargar los datos.


ENG:
You can now view the results and download the data on the next page.

GER:
Ahora podrá ver los resultados y descargar los datos en la página siguiente.


GER:
&lt;&lt; Atrás: selección de tipo de estación


GER:
Siguiente: Selección de la hora &gt;&gt;


ENG:
Selecting a station by clicking in the map only works if JavaScript is enabled in your web browser !

GER:
Sólo es posible seleccionar una estación haciendo clic en el mapa si en su navegador web está habilitada la opción de JavaScript


ENG:
Choose one or more reference stations by clicking in the list or in the map. If you want to select multiple stations from the list, press and hold down the CTRL key and click with the mouse.

GER:
Seleccione una o varias estaciones de referencia haciendo clic en la lista o en el mapa. Si desea seleccionar varias estaciones de la lista, pulse la tecla CTRL y manténgala presionada y haga clic con el ratón.


GER:
Siguiente: enviar mensaje de correo electrónico ahora &gt;&gt;


GER:
Especifique su dirección de correo electrónico a continuación


GER:
Un único mensaje de correo electrónico que contiene todos los archivos


GER:
Envíenme los datos por correo electrónico


ENG:
Please select the reference station type for your RINEX data generation:

GER:
Seleccione el tipo de estación de referencia para su generación de datos RINEX:


ENG:
Continuously Operating Reference Station (CORS)

GER:
Estación de referencia que opera continuamente (CORS)


GER:
Estación de referencia virtual (VRS™)


ENG:
It's not possible to generate multiple RINEX files with the same start hour for the same station due to a limitation in the RINEX file naming convention. Either merge the two files into one, spanning the whole hour, or split them up into two different orders.

GER:
No es posible generara multiples ficheros RINEX con la misma hora de comienzo para la misma estación debido a la limitación en el estandar de la denominación de los ficheros RINEX. O junte los dos ficheros en uno, ampliando la hora completa, o dividalos en dos diferentes.


ENG:
The duration must be at least 1 minute !

GER:
La duración debe ser de 1 minuto como mínimo


ENG:
The time must be between 0:00:00 and 23:59:59 !

GER:
La hora debe estar entre 0:00:00 y 23:59:59


ENG:
Note: Ephemeris data is the same for all stations for this time period, so it will be included only once (for station %s).

GER:
Nota: los datos de efemérides son los mismos para todas las estaciones durante este periodo de tiempo, por lo que únicamente se incluirán una vez (para la estación %s).


Description:
Customize offset! Or leave blank completely.

ENG:
[GPS time = Local time + 6 hour(s) (summer time)]
[GPS time = Local time + 5 hour(s) (winter time)]

GER:
[Hora GPS = hora local - xx hora(s) (horario de verano)]
[Hora GPS = hora local  - yy hora(s) (horario de invierno)]


ENG:
Please enter your desired observation period:

GER:
Especifique su periodo de observación deseado:


ENG:
You have selected the following reference station(s):

GER:
Ha seleccionado las siguientes estaciones de referencia:


GER:
&lt;&lt; Atrás: selección del tipo de estación


GER:
Siguiente: selección de la hora &gt;&gt;


ENG:
Switch to geocentric Cartesian coordinate system

GER:
Cambiar al sistema de coordenadas cartesianas geocéntricas


ENG:
Switch to geographical coordinate system

GER:
Cambiar al sistema de coordenadas geográficas


GER:
Formato equivocado para longitud VRS: %s


ENG:
* You can enter the geographical coordinates in three formats:

GER:
*Puede especificar las coordenadas geográficas en tres formatos:


ENG:
Enter the coordinates of a virtual reference station. You can switch between the geographical and geocentric Cartesian coordinate system.

GER:
Escriba las coordenadas de una estación de referencia. Podrá alternar entre el sistema de coordenadas geográficas y el sistema de coordenadas cartesianas geocéntricas.


GER:
Información sobre la utilización del sistema


# Version

Comment:
Added Version table; deleted ReplacedBy column; added ReplaceRow column; changed StringID format from number to text and padded values with zeros to 5 digits; added new strings for Online Shop; deleted old job manager strings


# Paste Errors

Field0:
Escriba las coordenadas de una estación de referencia. Podrá alternar entre el sistema de coordenadas geográficas y el sistema de coordenadas cartesianas geocéntricas.


